-
1 освобождать от ответственности за
Освобождать от ответственности заThis release shall not relieve the Vendor of the responsibility for the supply under the terms of the order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать от ответственности за
-
2 освобождать от ответственности
1) General subject: absolve, hold harmless2) Military: relieve responsibility ( of), relinquish responsibility (of)4) Economy: exempt liability, free from responsibility5) Business: exempt from liability, exonerate, release from responsibility, relieve, shall not be held liable/responsible (V)6) Sakhalin energy glossary: indemnify for (smth.), indemnify for (за что-л.)8) Sakhalin R: indemnify for smth.Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ответственности
-
3 освобождать от ответственности
v1) law. Haftung erlassen, exkulpieren, indemnisieren2) fin. der Verantwortung entbinden, der Verantwortung entheben, entbinden3) f.trade. von der Verantwortung befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от ответственности
-
4 освобождать от ответственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освобождать от ответственности
-
5 освобождать от ответственности
1.mexic. sacar en paz y a salvo2. vlaw. eliminar la responsabilidad, eximir de responsabilidad, exonerar de la responsabilidad, exonerar de responsabilidad, exonerar la responsabilidad, liberar de la responsabilidad, liberar de responsabilidadDiccionario universal ruso-español > освобождать от ответственности
-
6 освобождать от ответственности
vlaw. s'acquitterDictionnaire russe-français universel > освобождать от ответственности
-
7 освобождать от ответственности
vecon. asimere da una responsabilita, sollevare da una responsabilitaUniversale dizionario russo-italiano > освобождать от ответственности
-
8 освобождать от ответственности
absolver, eliminar la responsabilidad, eximir de responsabilidad, exonerar de responsabilidad, liberar de responsabilidadРусско-испанский юридический словарь > освобождать от ответственности
-
9 освобождать от ответственности
exkulpieren, indemnisierenРусско-немецкий юридический словарь > освобождать от ответственности
-
10 освобождать от ответственности
Новый русско-английский словарь > освобождать от ответственности
-
11 освобождать от ответственности
Русско-английский словарь по экономии > освобождать от ответственности
-
12 освобождать от ответственности
to release from responsibility4000 полезных слов и выражений > освобождать от ответственности
-
13 освобождать от ответственности
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождать от ответственности
-
14 освобождать от ответственности за конструирование
Освобождать от ответственности за конструирование-- The organization will be relieved of the design responsibility for dp systems, which now rests with the user.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать от ответственности за конструирование
-
15 освобождать (от ответственности) за отсутствием доказательств
Makarov: release for lack of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (от ответственности) за отсутствием доказательств
-
16 освобождать от ответственности за соблюдение требований
General subject: (кого-л.)(такого документа) exempt one from compliance (with such implementation)Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ответственности за соблюдение требований
-
17 освобождать от ответственности за его действия
vgener. (кого-л.) (j-m) Indemnität erteilen (одобрив их задним числом)Универсальный русско-немецкий словарь > освобождать от ответственности за его действия
-
18 защищать, освобождать от ответственности (включая выплату гонорара юридическим консультантам) и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
General subject: defend, indemnify( including payment of attorney's fees) and hold / save Company harmless against:Универсальный русско-английский словарь > защищать, освобождать от ответственности (включая выплату гонорара юридическим консультантам) и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
-
19 обеспечивать защиту и освобождать от ответственности
Business: indemnify and hold harmlessУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать защиту и освобождать от ответственности
-
20 защищать, освобождать от ответственности и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
General subject: (включая выплату гонорара юридическим консультантам) defend, indemnify (including payment of attorney's fees) and hold / save Company harmless against:Универсальный русско-английский словарь > защищать, освобождать от ответственности и считать Компанию свободной от возмещения ущерба
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Уголовный кодекс Туркменистана — кодекс «Уголовный кодекс Туркменистана» Подписание: 12 июня 1997 года Вступление в силу: 1 января 1998 года Первая публикация: Ведомости Меджлиса Туркменистана. 1997. № 2. Ст. 9. Уголовный кодекс Туркменистана (УК Туркмении) осн … Википедия
отмазывать — сов. перех. разг. сниж. Освобождать от ответственности; оправдывать (обычно незаконым способом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Амнистия — (греч. αμνηστια забвение, прощение) мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущностью которой является в полное или частичное освобождение от наказания, замене наказания на более… … Википедия
Парламент английский — История. 1) Возникновение П. Английский П. прошел интересную и поучительную историю: будучи в настоящее время главным органом политической жизни Англии и образцом для конституционных учреждений Европы, он в прошедшем постепенно развился из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Примирение с потерпевшим — существующий в уголовном праве многих государств мира институт, предполагающий освобождение от ответственности либо значительное смягчение наказания преступнику, достигнувшему с потерпевшим соглашения о примирении (как правило,… … Википедия
Вознаграждение за вред и убытки — В этом соединении понятий под словом В. разумеется та сумма денег, которой вправе требовать лицо, потерпевшее какой либо ущерб, от лица, ответственного перед ним за этот ущерб. Требование В. за вред и убытки составляет наиболее частое содержание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория 332 тыс … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Министерства — установления, обыкновенно предназначенные для общего заведования определенными отраслями администрации. М. всегда имеют бюрократическую организацию (см.). Во главе каждого М. стоит министр, который в качестве советника верховной власти является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора